I'd guess they wouldn't start on another game until they finalize the design of Original Sin (they are still working on the dialog system, etc). Maybe Dragon Commander is far enough into development that some designers could move onto something else while the programmers finish implementing and testing everything. Original Sin was first mentioned when DKS was nearing release, but I don't know how much overlap there was before then.
