You do not need to go through the Abby to get to the house with the portable bed (there is only one in the game). If you head north east keeping to the southern bank of the river as much as possible, you will avoid many of the undead in the area (a bow or ranged magical attacks would help).
