I'm having the same issue, the problem seems directly related to lighting. if you disable a torch in an area that is displaying properly that portion will then turn completely black. relighting the torch fixes it. I'm not sure if that would help pinpoint the issue, or maybe lead to a work around, but i really want to play this game as i'm sure OP does as well.
