Nun ist es ja nicht so, dass Märchen ursprünglich für Kinder gemacht sind. Vor allem Grimm's Märchen sind - was Grausamkeit und Brutalität angeht - ganz klar an ein erwachsenes Publikum gerichtet. Da werden Kinder im Walde ausgesetzt, Fersen abgeschnitten, Gnome in der Luft zerrissen und vieles mehr, was - wenn man es genau überdenkt - nur dazu dienen kann, ein Kind um seinen geruhsamen Nachtschlaf zu bringen. Nein, Märchen enthalten nichts kindgerechtes.
"Tom Sawyer und Huckleberry Finn" z.B. werden noch immer als Kinderbuch angesehen. Selbst der Autor hat eingeräumt, dass sein Werk keinen einzigen Anspruch erfüllt, der an ein Kinderbuch zu stellen wäre - es ist ein Buch für Erwachsene, in denen Kinder die Hauptrollen spielen. Twain wollte sogar, dass das Buch Kindern bewusst vorenthalten würde (heutzutage eine FSK-Einstufung), um sie bloss nicht auf dumme Ideen zu bringen. Denn Kinder neigen nun mal dazu, Dinge nachzuspielen, ohne jedoch die Foölgen abschätzen zu können. Vieles von dem, was heute für Kinder angeboten wird, ist daher aus pädagogischer Sicht wohl eher ungeeignet und inhaltlich ezher Erwachsenenkost. Eine kindgerechte Präsentation - mit bunten Bildern und leicht verständlichen Sätzen, die auf schwierige Wörter verzichten - reicht nicht aus, um ein Thema auch inhaltlich für Kinder geeignet zu machen.
