It seems that Zagan is a lot more difficult in DKS.
Yes, in D2:ED I was a high enough level (don't recall exactly, but I went to High Hall before the harbour, etc, and finished the well cave after the other quests there) that I could just hover where I started and use Firesphere / Firebreath to take everything out.
