I don't know. Theoretically you could have a scratch or minor puncture deliver poison without being serious enough to loose any hit points. The design is probably just a case of the poison damage being calculated separately from the physical damage; maybe they didn't think to put in a check to see if the physical damage was reduced to zero, or during play testing didn't consider it over-powered, so didn't figure a check was needed.
