For the cursed abbey, did you just walk around the outside of the building, inside the fence? From the front entrance, you need to follow the path north through a passage between two walls to get to the courtyard.

[Linked Image]

[Linked Image]