No, the keys in the BF dungeons do not correspond to anything in the battlefields, either.