Actually, he is not 'back'. D:OS is set before the events of DD and DKS. Though in regards to your spoiler,
that certainly indicates Larian hadn't forgot about Arhu, and qualifies him as a recurring character, so showing up in D:OS is hardly surprising.