I do recall this issue being reported once or twice some time after the original release, but I can't seem to find any relevant topics. There isn't a fix, AFAIK.
The only problem playing the disk version in higher than supported resolutions is a possible crash when opening the main map (the probability of which is system and resolution dependent).
