I found the voice actor of "Despictable Me" so much better - I found that the English one didn't fit in with statue, body, and cliché at all. Just take a look at this, the moments where Gru speaks (1:23) :
http://www.youtube.com/watch?v=V6dumLNUCX8&feature=related