Kurz und knapp:
Animation ->
Mein Nachbar Totoro (My Neighbor Totoro / Tonari no Totoro), (
IMDb) mit zwei Maedchen in der Hauptrolle
Realfilm ->
Die Braut des Prinzen (The Princess Bride)
Die Studio Ghibli Filme eignen sich fast alle hervorragend:
1986: Das Schloss im Himmel
1988: Mein Nachbar Totoro
1988: Die letzten Gl�hw�rmchen
1989: Kikis kleiner Lieferservice
1991: Tr�nen der Erinnerung � Only Yesterday
1992: Porco Rosso
1993: Fl�stern des Meeres
1994: Pom Poko
1995: Stimme des Herzens � Whisper of the Heart
1997: Prinzessin Mononoke
1999: Meine Nachbarn die Yamadas
2001: Chihiros Reise ins Zauberland
2002: Das K�nigreich der Katzen
2004: Das wandelnde Schloss
2006: Die Chroniken von Erdsee
2008: Ponyo � Das gro�e Abenteuer am Meer
2010: Arrietty � Die wundersame Welt der Borger
2011: Kokurikozaka kara
Ich empfehle
Mein Nachbar Totoro,
Kikis kleiner Lieferservice,
Chihiros Reise ins Zauberland,
Das wandelnde Schloss,
Ponyo � Das gro�e Abenteuer am Meer, evtl. auch noch
Prinzessin Mononoke oder
Das Schloss im Himmel. Arrietty kenn ich noch nicht, ist aber bestimmt auch gut. Wenn ich waehlen muesste -- erst mal Totoro.

Eher nicht empfehlen wuerde ich allerdings
Die letzten Gl�hw�rmchen. Den Film sollte man zwar auf jeden Fall gesehen haben, hat auch FSK 6, aber das ist so ziemlich der traurigste Film, den ich kenne.
Realfilme wuerden mir spontan nur folgende einfallen:
- Die Braut des Prinzen
- Peter Pan (eher fuer Jungs?)
- Hook (eher was fuer Jungs?)
- Br�cke nach Terabithia (allerdings sehr traurig)
Hab leider meine Liste gerade nicht zur Hand, da gibt's sicher noch viel mehr passende(re).