No, it can not add items to the inventory, merely modify existing equipment. There are only 2 item editors for DD, the other not being quite as full featured (which also can not create items).

Divine Divinity Item Editor

However, DAD's Item Editor requires Visual Basic runtime libraries which may not be installed or included by default in Vista/7, whereas the older DDIE should work fine.