Maybe the server was in the middle of updating, or something? Were the errors the same for all the attempts to download the English version?
I'm downloading D2:DC now (the music zip files downloaded fine), though of course not from the same Edgecast server you would be connecting to.
