Agree. I personnnally think the variations of characters representation maybe a 'plus'.
As I am playing with a woman avatar, I guess the most valuable improvement maybe, more than the appearance of the NPC character or there facial expressions when talking to you, that the replies may took a little more in consideration the gender difference.
Many people interact with us and when you read many women NPC adressing you in a 'seductive' way, as you are playing a woman yourself, it's sometimes quite fun ! I felt sometimes in a wait that the NPCs took finally account of the fact that my character is a woman...
Ok, Sassane called me 'Mistress' - including in the vocal form - that's good ! One told 'Dame' (Lady), and so on. But the differences are tiny and do not avoid Evelyne (Aleroth) to take her soft caressing and seductive voice to explain how 'I' - my dear warrior-girl - makes her fool... Ahem !
That sounded truly funny.
For example, when visiting the very private masculine club of the 'Hippocampe Fringant', there was an occasion to change the dialog. For example, if Thomas the tomato had welcome my character with a kind of expression, like, maybe : 'Oh no ! A woman again ! How may I trust one more of you, tricky sorceresses !' or something like that, it would be a piece of fun !! Hehe...
Maybe there could be a little improvements in that way.
Oh, and I profit to welcome the work of the translators (as you guessed, I'm playing a french version). The voices and the quality of the texts are a delight. Thanks and respects to the staff !
