That is what I did. I set the game to Russian during download, and Steam installed the English version; verifying the cache got the language changed, and the content of some books and manuscripts replaced with a sphinx (the spell book Fergus drops on the starting level was fine).
Larian is going to look into this problem.
