Well the divinity anthology developers diary cleared some interesting stuff here.
They wrote that bringing the german version out, was not very good at all. Thats because they couldnt fix in the german version, they could fix in other ones later.

So i just hope problems like this will not ocour anymore, well i read they are selfpublishing? Means that they finance theyre games on theyre own and just use extern publishers? I dont understand the marketing, maybe someone can explain it to me?

Need more nice item names like:

the iron hammer of the one handed tibar or

mushroom gloves of the double tailed elephant of the stars or

glowing helmet of the swimming bird master