Servus,
da du mich schon via PM gefragt hast: Entweder ist es ein Bug, der in der neuen BD-Version reingekommen ist oder es ist früher niemand darüber gestolpert.
Ich hab die Schlachtfelder selbst nur zwischen den Akten ab und an genutzt und nach dem eigentlichen Spiel überhaupt nicht.
Die Schlachtfelder werden zu einem großen Teil dynamisch generiert, so dass es vorkommen kann, dass der Ausgang in einer nicht erreichbaren Zone / Gebiet liegt. Das war schon früher ein bekanntes Problem und ich weiß nicht, ob es wirklich mal gelöst wurde.