(Google-Übersetzung)
Das passierte mir das letzte Mal, dass ich Beyond Divinity (der Bildschirm bewegen würde und auf der rechten Seite) installiert. Es ist ein Hotkey zur Mitte des Bildschirms Fokus auf die Hauptfigur, können Sie doppelt auf einer Charakterstudie klicken, oder wie Sie erwähnt haben, halten Sie die linke Maustaste, um Ihre Charaktere bewegen sich immer auf dem Bildschirm zentriert. Der Hotkey oder Doppelklick auf das Porträt kann ausreichen, um Ihr Problem zu beheben (tat es für jemanden, der dies berichtet, anyway).
In meinem Fall musste ich halten Sie den Hotkey zur Mitte des Bildschirms, da es würde automatisch scrollen (wenn der Mauszeiger über die wichtigsten Inventar-Fenster oder über das Inventar-Fenster war für eine offene Fass oder einem anderen Behälter). Ich habe dann das Spiel und verlassen, versucht, die Änderung der Auflösung, begann das Spiel wieder versuchte immer mein Held einen Verein und der Umstieg auf den Kampf mit einer der Wachen auszulösen, um zu sehen, ob das helfen würde (nicht scheinen, nichts zu tun) , sprach mit den Gefangenen im Nordwesten Zelle und verließ, um seine Zwischensequenz zu erhalten, gespeichert und verlassen wieder. Ich restaurierte die Auflösung, reloaded eine sichere, öffnete die Mini-Karte und versuchte Bewegung der Charaktere, indem Sie auf der Karte (die von nicht mit dem Scrollen helfen gearbeitet), und beenden Sie wieder. Ich beschloss, das Problem zu ignorieren, und begann ein neues Spiel auf LEICHT etwas mit den 2 extra Skillpunkte Sie beginnen mit dieser Schwierigkeit zu überprüfen, und der Bildschirm nicht automatisch scrollen. Ich lud die Spielstände, hatte ein Problem vor, begann ein neues Spiel auf taktische Schwierigkeiten, und was das Problem war es verschwunden war.
Ich weiß nicht genau, was verursachen oder das Problem behoben auf meinem Computer, aber hoffentlich wenn man sich mit ihm zu spielen ein bisschen, oder starten Sie das Spiel ein paar Mal wird es beginnen ordnungsgemäß funktioniert.
Sie könnten versuchen, die Deinstallation des Spiels und neu installieren. Dieses Problem mit mir passiert, wenn ich das Spiel installiert von der Anthology DVD, obwohl ich die GOG-Version Geldbuße vor (das ist das gleiche Spiel Version), sowie die bisherigen CD und DVD-Scheibe Versionen von Beyond Divinity installiert. Mindestens eine Person gemeldet dieses Problem mit einer früheren Version.
~~
That happened to me the last time I installed Beyond Divinity (the screen would move up and to the right). There is a hotkey to centre the screen focus on the lead character, you can double click on a character portrait, or as you mentioned, holding down the left mouse button to move your characters keeps the screen centred. The hotkey or double clicking on the portrait may be enough to fix your problem (it did for someone else who reported this, anyway).
In my case I had to hold down the hotkey to centre the screen, since it would automatically scroll (unless the mouse cursor was over the main inventory window or over the inventory window for an open barrel or other container). I saved the game and exited, tried changing the resolution, started the game again, tried getting my hero a club and moving over to trigger the fight with one of the guards to see if that would help (didn't seem to do anything), talked to the prisoner in the north west cell and left to get his cutscene, saved and quit again. I restored the resolution, reloaded a save, opened the mini-map and tried moving the characters by clicking on the map (which worked by didn't help with the scrolling), and quit again. I decided to ignore the problem, and started a new game on easy difficulty to check something with the 2 extra skill points you start with at that difficulty, and the screen did not automatically scroll. I loaded the saves that had a problem before, started a new game on tactical difficulty, and whatever the problem was it was gone.
I don't know exactly what cause or fixed the problem on my computer, but hopefully if you play around with it a bit or restart the game a few times it will start working properly.
You could try uninstalling the game and reinstalling it. This problem happened to me when I installed the game from the Anthology DVD, though I installed the GOG version fine before (which is the same game version), as well as the previous CD and DVD disk releases of Beyond Divinity. At least one person reported this issue with an earlier release.
(even if it took so many restarts 
), and welcome to the forum. 