Did you bring the manuscript to the dwarven king, along with the axe?
Check the house just south of the axe monument; that is where the dwarven council member usually is when the quest is complete. If he is not visible when you enter, try running around the house close to the walls; sometimes he like to hide until you get close. One person reported that he moved over beside the town crier, so wander you may need to around the dwarven village looking for him.
