In the Zagan fight your character is suppose to automatically transform back to a dragon if you enter the cavern again, so I guess the lava didn't need to be fatal (or solid, apparently).