That new video is amazing.

About Joystick support - if the dragon controls about the same way it does in Divinity 2, the mouse should actually work just fine to pilot it, without you needing to switch back to another controller for the other modes.