No, there's no way to fix the source, and it's not part of any quest.