I'm not sure how exactly they have/will implement allowing male/male female/female parties, but surely all that's actually required is swapping round some pronouns etc? And maybe if some npcs react differently to men and women then you won't see both reactions on the same playthrough. In which case, I don't really see what the problem is or how it will affect the story in any way...