You should just need to hover the cursor over the desired potion and left click, as long as the second number is not zero (how many you have / how many you have ingredients to make).
There is no time needed to make potions, except the free ones Barbatos can make if you picked him as your alchemist.
