Right now, the only game I remember with animal empathy is Nevewinter Nights -the problem is, I'm not sure how exactly it worked; never played as a druid/explorer type.

I would love to see something like this. I wouldn't mind about animal schedules, though. But the more abilities present, the better. Specially if they are not combat focused (or not entirely!).