No, sorry, it is true. If you have the quest to free Penumbra, you can leave the door to the east and the thief guard will go (to pee).
Kiya

But no entry via sewers possible. There is a lever on the other side...