Some people had issues with NPCs shifting their position slightly after alt-tabbing out the game and back, so you could try getting your characters as close as possible to a wall (or one at each of the blocked off ends of the corridor) and then alt-tab out and back a bunch of times and see if that has any effect. You could potentially get them through a wall that way if they move, and if it is in the right direction.
