It depends on how the engine design it, usually for proper text rendering they will convert ttf font into sort of text cache(like efficient alphabet image map.) But I don't know if Larian's engine does this or not on the fly, if not, yeah, you need a mod to change fonts.
