Someone has told me this topic could be seen as something inappropriate.

It's important:

We are not here claiming an Italian translation of the game. I'm sorry if I wrote something misleading.

The post is intended to make Larian Studion aware that some Italian fans are attempting to contact FX Interactive. We're trying to made FX manage the distribution in Italy as well in Spain.
We're not pretending anything from Larian Studios!
I've tried to edit my first post to make my intents clearer, but it seems I'm not allowed to edit a post more than once.

If I looked stupid or rude, I beg you pardon. If this topic seems something stupid or rude, the fault is mine.

I'm the only one at fault.