You can not exit out of the conversation?
Can you save the game and reload? Saving is probably disabled, since you are in a conversation.
Can you enter the battlefield, or use a teleporter stone?
I'll get one of my old save in a while at this point and see if I can replicate this...
