Just a guess: did you use one of the download fixes and didn't restore your old inv-files aferwards?
Kiya

Raze has a download fix for the key and the book, click here

Please: Take only what you need and RESTORE your old inv-files according to Raze's instructions. If you fail to do this: you will be missing other quest items later on in the game.
Kiya