Someone reported getting DD running in a window so they could stream it to an iPad (
here), but didn't mention any control issues.
Lots of people have played the game on the original netbook releases, so any current tablets in that class or better should be fine.
