No, there is no tier upgrade feature on the Larian Vault, and you can not add money for additional add-ons (though some may get added to the Vault for purchase).