I can change it (and have it done already) for my two original sin copy, but I don't see this option for the divine anthology add-on.
Hm, IIRC Larian said that the Anthology will only be available via the Vault. But perhaps they can organize a steam key for you, I don't know....
