Yes, you can activate a beta key on Steam and still choose any distribution method you wish for the full game.

If you were in the beta before the keys were added for kickstarter backers, you can give your new key to a friend.