Personally, I'm putting my real name in simply for the coolness factor of actually having your name in credits.
If you are having trouble deciding, you can always go for the real name along with whatever nickname in quotation marks. For example:
John "The Hammer" Doe
That way you can have your cake and eat it too.
P.S. I tested adding quotes just to make sure it is in fact possible, and it is.
