Hi,
Got through as you probably imagined. I loaded the game in developer mode, and voila, there was the demon that had the key, killed him, and it was in his/her loot bag. but loading in normal mode from the same point, this demon was not visible. If anything, a good bug report. I have read a few threads on this happening to others.