It appears one can still research upgrades during the RTS battle when playing a campaign. (For units you currently have researched at least) By selecting a production building and pressing the hotkey (J). I assume this isn't intentional. This probably has been reported but... er... haven't seen it.
