Unfortunately, since everything is voice-acted, and since each character has a branching storyline, It was too expensive to add in 4 more voice actors for Prince's, plus redoing any number of lines referring to a male Dragon Commander.
My guess is that budgetary reasons were the reason they couldn't get one additional character (the Imp Princess).
I hope you'll be able to overlook that and enjoy the game anyway.
