They are separate; Larian said they would look into if it will be possible to update the beta to the full game, though, to minimize the amount of downloading required.