Hm, that is weird. Can't you just browse the DVD and try to install the game manually using the .exe file? Or does the steam installer also pop up if you click on the .exe file?