A couple people were getting that '403 forbidden' error earlier this morning. Go into My Account, click on Divinity: Dragon Commander, then support, then click on '(Website Issue): Games not displayed on my account' and click on the provided link. That should hopefully fix the error (it did for some, anyway).
