Finally worked out how to get the Imperial edition upgrade from the Vault: you have to activate it first through the 'D:OS Kickstarter' tab. I could have sworn I checked there earlier but didn't see it; perhaps I didn't scroll down the whole way.