There is no way to register the GOG version on Steam.

If the game is crashing during the opening cutscene, try lowering your graphics settings to medium until you get past there.