That's not a bug. Maxos says that your wife has left the ship to find a spot for your castle and capital.

It's certainly disappointing, and it seems like Larian didn't have the budget for a goodbye with your wife, but not a bug.