the gog team is so friendly that you can ask for a refund via support (button on middle top on gog site).
they give you your money back and then you can buy it from steam.
on a side note, this is however full courtesy of gog and of course hurting them in the process.

Last edited by Killer-Bee; 10/08/13 10:23 AM.