You can create a shortcut to the exe, rather than using the Steam shortcut, or even add a shortcut to the Steam client (as silly as it is to have to do so for a game that is already directly in your library).