If either or both computers are behind a router, it may help to forward UDP port 23232.