In the guard barracks (the north west most building in Stormfist castle), there is a hatch to a cellar that is outside of the anti-magic field in the castle, where you can take chests to use Lockpick on. Visiting Verdistis before going to the castle could have taken care of having lockpicks.
